Dalambahasa Jepang, kalimat disebut bun. Bun memiliki arti yaitu bagian yang memiliki serangkaian makna yang ada di dalam suatu wacana yang dibatasi dengan titik. (Iwabuchi, 1989 : 242-243) menyatakan bahwa sebuah kalimat ditandai dengan penghentian pengucapan pada bagian akhir kalimat. BahasaIndonesia: Assalamualaikum, wr. wb. Saudara-saudara, Dalam kesempatan yang baik ini, saya ingin menyampaikan pidato berjudul “Hari Pahlawan”. Pidato ini bertujuan mengingatkan kita bahwa kepahlawanan, patriotisme dan nasionalisme sangat penting dalam mengembangkan negara kita. BelajarPartikel Dasar Bahasa Jepang Akhiran です dan だ. Sebelum masuk ke partikel, akan saya jelaskan dulu mengenai 「__です」dan 「__だ」karena akan banyak muncul di dalam kalimat sehari-hari.「です」dan 「だ」disebut sebagai Kopula.Kopula adalah kata kerja atau verba penghubung antara subyek dengan komplemen dalam sebuah frase/kalimat. yangtelah dipahami oleh pembelajar dalam bahasa ibunya. Penggunaan L1 dalam batas-batas tertentu dalam pengajaran bahasa asing bisa diterima dengan asumsi bahwa pembelajar L2 sesungguhnya telah mempunyai konsep makna dari kosakata L2 melalui apa yang ia pahami pada bahasa ibunya (Van Els, et al : 1984). Jika metode Kalimatdi atas terdiri dari tiga buah klausa, yaitu (1) nenek membaca komik, (2) kakek tidak ada di rumah, dan (3) tidak ada pekerjaan yang harus diselesaikan. Kalimat majemuk ( 複文 ) dalam bahasa Jepang, sama halnya dengan yang ada dalam bahasa Indonesia, dimana informasi yang diberikan lebih dari satu. Selain itu, pada kalimat terdapat Salamsapa dalam Bahasa Jepang disebut dengan Aisatsu (あいさつ). Aisatsu sendiri memiliki arti sebagai suatu ucapan salam yang menjadi salah satu tradisi yang dibudayakan di Jepang untuk menunjukkan nilai kesopanan terhadap lawan bicara seseorang. Baca Juga: Kosakata Warna Dalam Bahasa Jepang Beserta Artinya. Dengan mengucapkan Masapendudukan Jepang di Indonesia adalah masa yang sangat berpengaruh bagi perkembangan Indonesia. Umumnya beranggapan bahwa masa pendudukan Jepang adalah masa paling kelam dan penuh penderitaan. Akan tetapi tidak semuanya itu benar, ada beberapa kebijakan pemerintah pendudukan Jepang yang memberikan dampak positif, salah satunya Dalambahasa jepang ada berbagai macam kata Tanya digunakan dalam percakapan sehari hari ,seperti nani,dare dll. Untuk lebih jelasnya mari kita bahas satu persatu. untuk sore kore itu tergantung jarak objek dari sipembicara.. jika objek dekat dari kedua pembicara, kedua pembicara tersebut bisa menggunakan "kore". begitupula sebaliknya jika Untukitu, pada 5 September 1943 Jepang membentuk Badan Pertimbangan Keresidenan (Syu Sang Kai) dan Badan Pertimbangan Kotapraja Istimewa Dengan semakin meluasnya penggunaan bahasa Indonesia, komunikasi antarsuku di Indonesia semakin intensif yang pada akhirnya semakin merekatkan keinginan untuk merdeka. 7 Foto. Kata "foto" memiliki penyebutan yang hampir sama dalam Bahasa Jepang dan Bahasa Korea, yaitu shashin dan sajin . 8. Jerapah. Hewan dengan leher panjang satu ini punya penyebutan yang sangat mirip dalam kedua bahasa ini, yaitu gilin dalam Bahasa Korea dan kirin dalam Bahasa Jepang. 9. tWez. Ano hito wa dare desuka? Individu itu siapa? Dare pada kalimat di atas merupakan pelecok satu kata tanya dalam bahasa Jepang, nan berarti “kelihatannya”. Dare digunakan secara umum saat kita menanyakan seseorang nan belum kita ketahui. Selain dare ada istilah tidak loh yang bisa digunakan buat membeberkan “kali”, adalah donata dan dochira . Di artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan masing-masing arti, makna, dan perbedaan berpokok ketiga istilah di atas. Kalian lagi boleh mempelajari penggunaannya dan mengetahui setiap istilah melalui contoh-teoretis kalimat yang akan diberikan. Kontan semata-mata simak penjelasan lengkapnya di bawah ini. Penjelasan “Dare” Istilah Bahasa Jepang Bukan untuk “Siapa” Contoh Kalimat Dare Donata Dochira Konklusi Penjelasan “Dare” Begitu juga yang sudah disebutkan di atas, dare ialah introduksi tanya yang penting “siapa”. Berikut bilang penjelasan tentang makna dare yang terdapat dalam kamus Daijiten. Kata pertanyaan yang digunakan cak bagi merujuk lega seseorang nan kita bukan kenal, tidak mempunyai jalinan apapun, atau enggak pernah bertemu sebelumnya. Kata tanya nan digunakan untuk mempersunting atau mengenali pelaku satu tindakan atau aksi. Sebagai kata tunjuk turunan yang digunakan untuk merujuk kepada semua orang ataupun orang lain selain kita sendiri pembicara. Misalnya dare mo atau dare demo, yang berarti “siapapun”. Maupun dare ka yang berarti “seseorang”. Ketika digunakan cak bagi mempersunting seseorang, kalian bisa menambahkan desuka untuk menambahkan kesopanan dan nuansa hormat. Internal nuansa kasual tidak kaprikornus masalah jika kalian belaka memperalat dare saja. Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Siapa” Seperti yang mutakadim disebutkan di atas, selain dare ada istilah donata dan dochira yang bisa digunakan untuk mengungkapkan “siapa”. Lalu apa perbedaannya dengan dare? Donata Donata merupakan rang kata sopan atau khidmat keigo dari dare. Arti dan maknanya seimbang dengan arti dan makna dare seperti nan sudah disebutkan di atas. Hanya namun nuansa yang terkandung di dalamnya jauh lebih sopan, hormat, dan lumat. Kalian bisa menambahkan sejajar menjadi donata sekufu, di mana nuansanya semakin sopan dan hormat dibandingkan donata saja. Selain digunakan dalam manjapada kerja dan jual beli, donata juga digunakan secara awam dalam nuansa nan formal dan normal. Dochira Secara publik, dochira merupakan bentuk sopan berasal doko di mana. Saja, dochira pun bisa digunakan saat meminang “boleh jadi” dalam nuansa yang makin ter-hormat dan hormat. Jika dibandingkan, donata masih jauh lebih sopan dan sahih dibandingkan dochira. Oleh karena itu, dochira lebih banyak digunakan antar kolega di perusahaan yang sama. Seandainya kalian menggunakannya kepada kolega semenjak perusahaan enggak, pastikan menambahkan setimpal menjadi dochira sejajar untuk menaik kesopanan dan virginitas. Sekadar, dikarenakan tingkat kesopanan dan virginitas donata makin tinggi, bagaimanapun juga sebaiknya kalian gunakan donata detik berurusan dengan mitra kerja dari perusahaan lain. Paradigma Kalimat Berikut sejumlah contoh kalimat cak bagi memudahkan kalian memahami setiap makna berpangkal istilah-istilah yang berjasa “siapa”. Dare Kanojo wa dare desuka? 彼女は誰ですか？かのじょは だれ ですか？ → Dia cewek itu mana tahu? A Kore wa dare no kaban desuka? B Sakura-san no kaban desu. A これは誰の鞄ですか？（これは だれの かばん ですか？） → Ini tas milik siapa? B さくらさんの鞄です。（さくらさんの かばん です。） → Tas milik Sakura. A Senshuu no do-youbi, dare to eiga wo kwetiau ni ikimashitaka? B Yamada-san to eiga wo mi ni ikimashita. A 先週の土曜日、誰と映画を見に行きましたか？（せんしゅうの どようび、だれと えいがを みに いきましたか？） → Sabtu pekan lalu, kamu menonton film dengan bisa jadi? B 山田さんと映画を見に行きました。（やまださんと えいがを みに いきました。） → Saya menonton komidi gambar dengan Yamada. Raishuu no paatii, dare wo shoutai shimasuka? 来週のパーティー、誰を招待しますか？らいしゅうの、だれを しょうたい しますか？ → Pesta minggu depan, siapa nan kamu undang? Kono tajin wa “Tachiiri-kinshi” to yomimasu. Dare mo hairuna to iu imi desu. この漢字は「立入禁止」と読みます。誰も入るなという意味です。この かんじは 「たちいり きんし」と よみます。だれも はいるなという いみ です。 → Kepurun ini dibaca “Tachiiri-kinshi”. Artinya siapapun dilarang masuk. Watashi wa dare ka ni kata wo tatakarete, bikkuri shimashita. 私は誰かに肩をたたかれて、びっくりしました。わたしは だれかに かたを たたかれて、びっくり しました。 → Saya terperanjat karena bahu saya dipukul oleh seseorang. Kinou no paatii ni dare ga kita ka wakarimasuka? 昨日のパーティーに誰が来たかわかりますか？きのうの ぱーてぃーに だれが きたか わかりますか？ → Apakah kamu tahu siapa yang nomplok ke pesta kemarin? A Kyou wa Tanaka-san, chikoku suru rashii desu yo. B Dare ni kiita no? A Yamada-san ni denwa ga atta sou desu. A 今日は田中さん、遅刻するらしいですよ。（きょうは たなかさん、ちこく する らしい です よ。） → Katanya Tanaka perian ini tercecer datang loh. B 誰に聞いたの？（だれに きいたの？） → Dengar dari siapa? A 山田さんに電話があったそうです。（やまださんに でんわが あった そう です。） → Katanya menelepon Yamada. Dare ka ni mirarete iru you na ki ga suru. 誰かに見られているような気がする。だれかに みられて いる ような きが する。 → Saya rasa, suka-suka seseorang yang memperhatikan saya. Dare ga gohan wo tsukuru no? 誰がご飯を作るの？だれが ごはんを つくるの？ → Siapa yang akan membuat nasi makan? Kono ibento wa dare mo ga sanka dekiru. このイベントは誰もが参加できる。この いべんとは だれもが さんか できる。 → Siapapun boleh mengikuti acara kegiatan ini. Dare ni tegami wo kaku ndesuka? 誰に手紙を書くんですか？だれに てがみを かくん ですか？ → Kepada kelihatannya kamu akan menulis surat? Megane wo kakete iru hito wa dare desuka? 眼鏡をかけている人は誰ですか？めがねを かけて いる ひとは だれ ですか？ → Siapakah anak adam nan memakai kacamata itu? Kore wo kowashita no wa dare da? これを壊したのは誰だ？これを こわしたのは だれだ？ → Kali yang tanggulang ini? Dare demo ii kara, chotto kite kure! 誰でもいいから、ちょっと来てくれ！だれでも いいから、ちょっと きて くれ！ → Siapapun nggak kelainan, datanglah ke sini sebentar! Kono shigoto wa dare demo dekiru. この仕事は誰でもできる。この しごとは だれでも できる。 → Siapapun bisa melakukan pencahanan ini? Haha wa dare yori mo saki ni okiru. 母は誰よりも先に起きる。ははは だれよりも さきに おきる。 → Ibu bangun lebih awal dari siapapun. A Erika tte dare? B Watashi no itoko. A 恵梨香って誰？（えりかって だれ？） → Erika itu mana tahu? B 私のいとこ。（わたしの いとこ。） → Sepupuku. Donata Kono pen wa donata no mono desuka? このペンはどなたのものですか？この ぺんは どなたの もの ですか？ → Ini pulpen milik barangkali? Tsugi no kaigi ni wa donata ga irasshaimasuka? 次の会議にはどなたがいらっしゃいますか？つぎの かいぎには どなたが いらっしゃいますか？ → Siapa yang akan hadir di menempel lebih lanjut? Donata ka irasshaimasenka? どなかたかいらっしゃいませんか？どなたか いらっしゃいませんか？ → Apakah ada seseorang manusia? Misalnya digunakan saat berkunjung ke rumah khalayak dan memastikan apakah ada orang atau enggak. Kyou no koushi wa donata desuka? 今日の講師はどなたですか？きょうの こうしは どなた ですか？ → Siapakah instruktur musim ini? A Achira ni irassharu go-fujin wa donata desuka? B Yamada-san desu. A あちらにいらっしゃるご婦人はどなたですか？（あちらに いらっしゃる ごふじんは どなた ですか？） → Siapakah wanita yang ada di sana? B 山田さんです。（やまださん です。） → Nyonya Yamada. Tantou no kata wa donata desuka? 担当の方はどなたですか？たんとうの かたは どなた ですか？ → Siapakah penanggung jawabnya? Shitsurei desu ga, donata sama deshitaka? 失礼ですが、どなた様でしたか？しつれい ですが、どなたさま でしたか？ → Mohon maaf, Anda mana tahu ya? Donata to ohanashi ni naritai no desuka? どなたとお話になりたいのですか？どなたと おはなしに なりたいの ですか？ → Anda mau bersuara dengan mungkin? Dochira A Shitsurei desu ga, dochira sama desuka? B Ikebukuro no ajia toraberu no Sakura desu. A 失礼ですが、どちら様ですか？（しつれい ですが、どちらさま ですか？） → Mohon abolisi, dengan siapakah ini? B 池袋のアジアトラベルのさくらです。（いけぶくろの あじあ とらべるの さくら です。） → Saya dengan Sakura dari Asia Travel Ikebukuro. Yoko-san to Yumi-san to de wa dochira ga eigo wo jouzu ni hanasemasuka? よこさんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか？よこさんと ゆみさんとでは どちらが えいごを じょうずに はなせますか？ → Kali yang bisa berbahasa Inggris makin baik, Yoko atau Yumi? Kesimpulan Itulah penjelasan istilah-istilah bahasa Jepang yang berfaedah “mungkin”. Dapat disimpulkan bahwa ketiga istilah dare, donata, dan dochira, pada umumnya sudah termasuk bahasa yang formal. Namun, donata dan dochira memiliki nuansa yang lebih hormat dan resmi. Padahal dare bisa digunakan juga dalam nuansa kasual. Pastikan kalian menggunakannya dengan tepat, sesuai dengan peristiwa dan kondisi yang kalian hadapi. Semoga penjelasan istilah-istilah bahasa Jepang buat “barangkali” di atas mudah kalian pahami dan mengerti. Jangan lupa bikin membaca kata sandang lainnya, dan simak terus informasi terbaru seputar bahasa Jepang dan jejepangan lainnya di Kepo Jepang ya. Lakukan mengingat kembali penjelasan di atas, yuk kita simak kembali sejumlah hal di dasar ini. Q Segala apa artinya “dare”? A “Dare” kerumahtanggaan bahasa Indonesia diartikan “siapa”. Q Apa bedanya “dare” dan “donata”? A Baik “dare” maupun “donata” bisa digunakan dalam situasi halal, doang ” dare” nuansa jauh lebih kasual. Sedangkan “donata” bernuansa lewat sembah, jamak, resmi, etis, dan kecil-kecil. Q Barang apa maksud kata majemuk “dochira sejajar desuka”? A Kata majemuk di atas berguna “Kamu bisa jadi?”. Biasanya digunakan dalam dunia kerja ketika menerima telepon atau pengunjung bersumber kolega menggalas di perusahaan bukan. Q Bagaimana pendirian menanyakan “dengan siapa kamu pergi?” A Dengan boleh jadi kamu pergi dalam bahasa Jepang yaitu “dare to ikimasuka” atau ikimashitaka, sekiranya perginya dalam bentuk lampau. Jika masih penasaran dengan pertanyaan lainnya sekeliling Jepang dan bahasa Jepang, pastikan kalian membacanya di halaman ini ya. Yuk lebih mengenal Jepang suntuk free Newsletter KepoJepang! Pastinya ada info belajar bahasa Jepang bernas kata majemuk bahasa Jepang, latihan JLPT, dan tips belajar bahasa Jepang, ditambah kalian lakukan dapetin info yang bermanfaat sebagaimana berita terkini di Jepang, dan jawaban dari cak bertanya yang kalian ajuin. Jangan lupa disubscribe ya! subscribe Yuk mengebon free newsletter KepoJepang! Pola Kalimat N wa dare desuka siapa N1[] Pola kalimat ini digunakan untuk menanyakan orang/nama seseorang. Kata 「だれ」 memiliki arti siapa. Jadi bisa diartikan siapa itu N1. Contoh あのひと は だれ ですか。 Orang itu siapa? あのひと は やまださん です。 Orang itu adalah Yamada. ​Pola Kalimat N wa donata desuka siapa N1[] Kata 「どなた」 memiliki arti yang sama seperti 「だれ」 tapi dalam penggunaannya kata 「どなた」 lebih sopan. Kata 「どなた」 digunakan untuk menunjuk orang yang lebih tua atau yang lebih dihormati. Contoh あのかた は どなた ですか。 Siapakah orang tersebut? あのかた は せんせい です。 Beliau itu adalah dosen. Penggunaan 「かた」[] 「かた」 merupakan kata ganti yang lebih sopan dari 「ひと」 biasanya digunakan untuk orang yang lebih tua atau atasan. Contoh あのかた は きむらせんせい です。 Beliau adalah Pak Kimura. Dore ga suki desuka?Mana yang kamu suka?Dore adalah kata tanya dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menanyakan “benda yang mana”. Umumnya digunakan ketika ingin memastikan suatu benda di antara beberapa benda yang memahami penggunaan kata tanya dore, artikel ini akan membahas pengertian makna dan bagaimana cara penggunaannya melalui contoh-contoh kalimat yang akan diberikan. Langsung saja simak penjelasan kata tanya dore di bawah ini. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!Penjelasan “Dore”Contoh KalimatSebagai subjekSebagai predikatSebagai kata keteranganKesimpulanPenjelasan “Dore”Dore merupakan kata tanya dari “kore/sore/are“. Jika diartikan ke dalam bahasa Indonesia sama dengan “yang mana”, digunakan untuk menanyakan benda yang mana di antara beberapa pilihan benda yang pola kalimat sederhana yang umum digunakan dengan kata tanya kalimat ① “Dore” sebagai SUBJEK– Dore + partikel “ga” + keterangan* + desuka*keterangan kata benda, kata sifatPola kalimat ② ”Dore” sebagai PREDIKAT– Kata benda + partikel “wa” + dore + desukaAda 2 macam cara memakai kata dore ketika menanyakan barang “yang mana”, untuk lebih jelasnya bisa kalian lihat melalui contoh KalimatSebagai subjekDore ga ichiban oishii desuka?Dore ga yasui desuka?Dore ga nihongo no hon desuka?Ryokou houhou toshite wa dore ga ichiban ii desuka?Jimoto no biiru no naka de wa, dore ga oishii desuka?Rin’go to orenji to budou to, dore ga ichiban suki desuka?Sebagai predikatA Anata no kaban wa dore desuka?B Kore Nihon go no hon wa dore desuka?B Are de ichiban takai yama wa dore desuka?Niku ni au wain wa doredesu ka?Sebagai kata keteranganSelain digunakan sebagai kata tanya, dore bisa digunakan sebagai kata keterangan dalam sebuah kalimat pernyataan. Untuk lebih jelasnya, perhatikan contoh-contoh kalimat di bawah wo erabeba ii ka oshiete kudasai. Dore wo kau ka wo watashi tachi ga kimeru no wa kon’nan deatta. Watashi no tsukatte inai pen nara dore wo tsukatte mo yoi. Teeburu no ue ni aru keeki wa dore wo tabete mo ii. KesimpulanBagaimana? Apakah kalian sudah mengerti pengertian dan penggunaan kata tanya dore? Jadi, ketika kalian akan menanyakan suatu barang di antara beberapa barang yang ada, kalian bisa menggunakan kata tanya dore. Untuk fungsinya sendiri, kata tanya dore bisa digunakan sebagai subjek, predikat maupun kata keterangan dalam kalimat pembahasan kata tanya dore di atas mudah kalian pahami dan mengerti. Jangan lupa untuk terus mengikuti informasi seputar Jepang hanya di Kepo Jepang!Sebelum mempelajari kosakata lainnya, yuk kita pelajari kembali kata tanya dore yang sudah dijelaskan di Apa arti “dore”?Q Berikan contoh penggunaan “dore”?Q Apakah “dore” bisa digunakan dalam situasi formal?Q Apa bedanya “dore yang mana” dan “dochira yang mana”?Jika kalian masih penasaran dengan info-info seputar Jepang lainnya, jangan lupa cek juga halaman ini ya! Yuk lebih mengenal Jepang lewat free Newsletter KepoJepang!Pastinya ada info belajar bahasa Jepang kaya ungkapan bahasa Jepang, latihan JLPT, dan tips belajar bahasa Jepang, ditambah kalian bakal dapetin info yang bermanfaat seperti berita terkini di Jepang, dan jawaban dari pertanyaan yang kalian ajuin. Jangan lupa disubscribe ya!subscribe Yuk berlangganan free newsletter KepoJepang!